Locatie van Epicurus' tuin in Athene

Home

“Dear Guest, here you will do well to tarry; here our highest good is pleasure. The caretaker of that abode, a friendly host, will be ready for you; he will welcome you with barley-meal, and serve you water also in abundance, with these words: “Have you not been well entertained? This garden does not whet your appetite; but quenches it. Nor does it make you more thirsty with every drink; it slakes the thirst with a natural cure – a cure that requires no fee.”

In “Brieven aan Lucilius” (21.10) is deze quote van Seneca  te vinden. Hij spreekt hier over het motto dat bovenaan de ingang van de tuin van Epicurus in steen gebeiteld stond. De Romeins filosoof adviseert zijn vriend om de tuin in eigen persoon op te zoeken.

Het is waarschijnlijk dat Seneca in metaforen sprak, maar het staat ons vrij te dromen dat deze mooie spreuk inderdaad ooit de ingang van Epicurus’ tuin sierde..

Wees welkom!